Lire une sheet sans confondre les prix
Une fiche de sheet contient peu de champs, mais chacun peut prêter à confusion. Voici comment les lire, à partir d'un exemple réel du catalogue.
Le titre reste dans sa langue d'origine
Le titre est celui de la source, souvent en anglais : par exemple Dolce & Gabbana DG Mini Bag Collection [38 styles]. Nous ne le traduisons pas, pour qu'il corresponde exactement à ce que vous retrouverez chez l'agent. Le nombre de « styles » indiqué signale des variantes (couleurs, tailles) à choisir sur la page de l'agent.
La catégorie sert à comparer
La catégorie (Sacs, pour cet exemple) regroupe des produits comparables. Sur ce site, elle est aussi le point d'entrée des pages de navigation : sacs, accessoires, bijoux.
Le prix : la partie qui trompe le plus
Le prix de notre exemple est de 260 CNY, soit environ 33,76 €. Trois précautions :
- Le montant d'origine est en CNY (yuan). C'est la donnée vérifiable ; l'euro n'est qu'une conversion indicative.
- La conversion utilise le taux de référence BCE du 17 septembre 2026 (1 CNY ≈ 0,1299 €). Un taux de référence n'est pas un taux de transaction.
- Ce prix ne comprend ni la commission de l'agent, ni le port, ni la douane. Ce n'est pas un prix « à l'arrivée ».
Règle simple : le chiffre sur la fiche est un point de départ, jamais un total. Le guide des frais détaille ce qui s'ajoute.
L'image vient de la source
La photo principale provient de la source ou du vendeur, pas de ce site. Elle montre le produit annoncé, mais pas nécessairement l'exemplaire précis que vous recevrez. Pour cela, il faut demander un contrôle photo à l'agent après la commande.
Le lien agent est le point de sortie
Le bouton « Voir sur Sugargoo » ouvre le produit correspondant chez l'agent. C'est seulement là que le prix courant, les variantes et la disponibilité sont réels. Nous avons vérifié le 17 septembre 2026 que ces liens s'ouvrent, mais un lien qui s'ouvre ne prouve pas que l'article est en stock.
Ce guide décrit une procédure générale et des faits visibles sur les fiches source. Il ne raconte pas d'expérience d'achat personnelle et n'invente ni délais, ni montants. Pour les chiffres officiels (douane, TVA), consultez l'administration belge.